（韓国のWorld Knowledge Forumに出席した時の発言−１）
−アジア・韓国について
"I have various views on Korea, but do not invest there since Korea makes it extremely complicated for foreigners to invest there," Rogers said. "I know Korea says loudly and widely that it welcomes foreign investors but Korea's actions tell a different story. They have driven me away and presumably others as well."
「私は、韓国についてはいろいろな見方を持っている。しかし、韓国には投資していない。なぜなら、韓国政府は、外国人が韓国に投資するのに、極端に複雑にしているからだ。私は、韓国が声高に広く世界に言っているのを知っている。“外国人投資家は大歓迎だ！！”と。しかし、韓国の行動は、言っていることと違っている。韓国政府が、私を韓国への投資から離れさせたんだ。おそらく、他の外国人投資家をもね。」
Rogers had an account with a major world bank and had bought Korean shares, which led to the situation that turned him off from investing here."I wanted to transfer my shares to the same bank in a different city," Rogers said. "Under Korean laws, you cannot do that. You have to sell your shares and then buy them back." Rogers, who said he has had investments in more than 30 countries in his four-decade career, called this "absurd" and said he could not understand the rationale.
ロジャーズ氏は、国際的な主要銀行に口座を開いた。そして、韓国株を買った。そして、そのことは、彼を韓国に投資することを翻させる状況を導いた。「私は、韓国の異なる街にある同じ銀行で、私の株式を移動したかった。しかし、韓国の法律の下では、そんなことはできないんだ。一旦、株式を売らなければならないし、それから、買い戻さなければならないんだ。」ロジャーズ氏は、「私は、自分の４０年間のキャリアの中で、３０ヶ国以上に投資してきた。しかし、これは、ばかげている。こんなことをやっている論理的な根拠がわからない。」
When he contacted Korean authorities, however, it was confirmed. "The Korean government said, 'Yes it's true, if you don't like it, invest somewhere else.'"Who knows what else one would find if they invest there," he said."I don't know and I don't want to find out." Rogers could not give an exact date, but said he closed the account just a few months ago.
ロジャーズ氏は、韓国の官庁へ確認したが、それは、本当のことだった。「韓国政府は、言っていた。“それは、本当です。もしもあなたがそれを好まないなら、どこか他の国へ投資して下さい。”とね。韓国に投資したいのに、どこか他のものを見つけろなんて、誰がわかろうか？私は、わからないし、見つけたくもない。」ロジャーズ氏は、正確な日付は言わなかったが、数ヶ月前に、その口座を閉じた。
That said, Rogers still has hope for the peninsula and speaks of a forthcoming "merger" between North and South Korea that will turn it into a regional heavyweight."It's a wonderful country, I love it there," he said.It will give Japan a gigantic run for their money. Maybe that's why Japan is against the merger."
ロジャーズ氏は、「私は、依然として朝鮮半島に希望を持っている。そして、来たるべき“南北朝鮮の統合”は、この地域にさらに重要性を与えるだろう。」と話している。「それは、すばらしい国だ。私は、韓国がそうなることを願っている。それは、日本に巨大な浪費をさせることになる。だから、おそらく、そのことが、日本が“南北朝鮮の統合”に反対している理由なんだ。」
（韓国のWorld Knowledge Forumに出席した時の発言−２）
−アジア・韓国について
the famed investor highlighted that South Korea can be a much more powerful country upon the unification of two Koreas, adding that “there will be a merger in a foreseeable future.”
「韓国は、南北朝鮮の統合後、さらにずっとずっと力強い国になるだろう。南北朝鮮の統合は、予見可能な未来にあるだろう。」
＜ロジャーズ氏：ドル安が商品相場支える−インフレ対策は実物資産で＞
10月15日（ブルームバーグ）：投資会社ロジャーズ・ホールディングス（シンガポール）の会長で著名投資家のジム・ロジャーズ氏は15日、ソウルで記者会見し、商品や株式、ドルの見通しについて以下の通り語った。
◎商品相場について：
「インフレからあなたを救うために私が知る唯一の手段は実物資産を持つことだ。そして私が知る限り、実物資産は環境が上向いている唯一のファンダメンタル集団だ」
「米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）のファンダメンタルズは改善していない。シティバンクのファンダメンタルズも改善していない。しかし、供給面で圧力を受ける農業や鉱業、エネルギーは改善し続ける」
「世界的に景気が改善すれば、供給が不足している商品は明らかに最も良い位置にいる。景気が回復しなくても、各国政府が大量の紙幣を発行するため、依然商品が最も良い位置にいるだろう。景気回復が進まなければ、政府は紙幣をさらに増刷する」
◎ドルについて：
「現時点で、私はドルの長期的な見通しについて極度に悲観的だ。私はドルがさらに数年間下落すると予想している。世界の準備通貨としてその地位を失う過程にある」
◎株式について：
「中国株を除き、私は２年間株式に投資していない」
「非常に興味がある市場の１つはスリランカだ。30年間続いた内戦が終了した。今は株式相場がほぼ一直線に上昇しているため投資していないが、株式相場が下落に転じた場合、スリランカで何が起きているのか非常に興味がある」
「タイ国王に何かが起きれば、タイは混乱期を迎えるだろう。ただし、これがタイのファンダメンタルな長期見通しを変えることはないと思う」
＜ジム・ロジャーズ氏：大連商品取引所の成長戦略に「興奮」−顧問に＞
10月22日（ブルームバーグ）：著名投資家のジム・ロジャーズ氏が中国の大連商品取引所の上級顧問に就任した。就任の理由について、同取引所の成長への取り組みに「興奮」していると語った。
ロジャーズ氏は22日、大連からの電話インタビューで「中国は通貨や経済を開放すれば世界の商品取引の中心になると期待している。３カ所の取引所すべてに強い魅力を感じるが、大連の取り組みには興奮している」と述べた。
ロジャーズ氏は、上海先物取引所や鄭州商品取引所とも協議したことを明らかにし、中国に滞在するなら大連に住みたいと語った。同氏は投資会社ロジャーズ・ホールディングス（シンガポール）の会長を務める。
大連商品取引所は21日の電子メールで、ロジャーズ氏が「上級顧問」に就任したと発表した。同取引所は１−６月（上期）の出来高から見て中国最大の商品デリバティブ（金融派生商品）取引所。大豆や大豆油、パーム油、大豆ミールなどの取引を行っている。同取引所の劉興強社長は12日のインタビューで、出来高拡大を目指しエネルギーや原料炭、生牛の先物を導入する可能性を示唆した。
（出典）bloomberg.com、koreaherald.co.kr、mk.co.kr
・Rogers: Korean investment regulations absurd
・Jim Rogers: How I see the World Today and Commodity Market
・ロジャーズ氏：ドル安が商品相場支える−インフレ対策は実物資産で
・ジム・ロジャーズ氏：大連商品取引所の成長戦略に「興奮」−顧問に
ジム・ロジャーズ「娘に贈る１３の言葉」
